伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
宋代词人柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》道尽多少离愁和执着？
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
北宋文学家苏轼的《蝶恋花·花褪残红青杏小》描写多少清新和婉丽？
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处
北宋词人晏殊的《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》伤怀多少春意和梦境？
程亚杰油画《蝶恋花之恋》画尽多少胸臆和恋情？
程亚杰的作品崇尚唯美情怀，无论是东方艺术之美，还是西方艺术之美；无论是古典艺术之美，还是现代艺术之美，有时兼而有之，有时融会贯通。
程亚杰油画《蝶恋花之恋》使用西洋古典超薄油画技法，描绘了一个美丽的东方女子，容颜姣好，粉面桃花，目光悠远，似嗔似怨，发辫松散，洒脱俏丽；现代的西方礼服，硕大的有沿花帽；帽子上鲜花盛开，彩蝶飞舞，红心、黑桃、梅花、方块散落其间，一只纸折飞机赫然在目；光映射在帽子上飘下的纱巾上，把黑暗浸染得明亮温暖。在背景上同样红心、黑桃、梅花、方块散落其间，还有红心2、黑桃2、梅花A、方块A四张纸牌，左上角一个红心。右下角一个翻开的方块背面却是黑桃A，画面又恰似一张扑克牌，这一连串的变化耐人寻味。这幅画创作于1994年，扑克牌符号一直延续到拉斯维加斯画派特有的艺术语言。
借用蝶恋花，这一出自唐教坊曲的词牌名，程亚杰既传递一种审美，又表达了一种寓意。蝶恋花之恋100x80cm1994年AnAppreciationofChengYajie’sOilPaintingRomanceofButterflyPassion
ButterfliesinLovewithFlowers
LiuYong
Ileanaloneonbalconyinlight,lightbreeze;
Asfarastheeyessees,
Onthehorizondarkpartinggriefgrowsunseen.
Infadingsunlightrisessmokeovergrassgreen.
WhounderstandswhymutelyontherailsIlean?
I’ddrowninwinemypartinggrief:
Chantingbeforethecup,strainedmirthbringsnorelief.
Ifindmygowntoolarge,butIwillnotregret;
It’sworthwhilegrowinglanguidformycoquette.
Whatpartingsorrowsanddetachmentthispoemhasimplied!
ButterfliesinLovewithFlowers
SuShi
Redflowersfade,greenapricotsappearstillsmall,
Whenswallowspass
Overbluewaterthatsurroundsthegardenwall.
Mostwillowcatkinshavebeenblownaway,alas!
Butthereisnoplacewheregrowsonsweetgrass.
Withoutthewallthereisapath,withinaswing.
Apasser-by
Hearsafairmaiden'slaughterinthegardenring.
Theringinglaughterfadestosilencebyandby;
Fortheenchantresstheenchantedcanonlysigh.
Whatabeautifulandbriskpicturethispoemdepicts!
ButterfliesinLovewithFlowers
YanShu
Zigzaghandrailsleanontreesinbreeze,
Thousandsofwithiesshiningwithgloss.
Melodyattractswallowstoembracespring,
Flutteringwickersareenvelopedbycatkin.
Almondflowersgraduallyfadedindrizzle,
Idivertoneselffromspringsorrow.
Butwakedupbyoriolesfromsoundsleep,
Thebeautifuldreamdisappearwithoutatrace.
Whatspringsorrowheisfeelinginhisdreamland!