韩梦云个展——無定／InBetweenIslands策展人：傅翀主办单位:今日美术馆协办单位：雅昌艺术网、中信银行信用卡高端艺术品鉴会  开幕时间：2013年7月7日下午3时展览时间：2013年7月7日—7月21日地点：今日美术馆1号馆4层开放时间：周一至周日，每天10:00-18:00（周二闭馆）地址:北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区前言
“无定”由四组油画组画、一组瓷板画与一组水墨画组成，分别是“洗心”、“游心”、“在宥”、“代序”，以及“断竹”与“即体”。画展名语出前苏格拉底哲学家阿那克西曼德，意谓世间万物的本原，因其化生一切，包括相反的事物，故其自身必无任何限定与规定，是為“无定”。这不仅是对韩梦云的抽象画之风格的描述，更是对其创作动机的阐释。《周易•系辞•下》有言“天地氤氲，万物化醇”，庶几近之。在西方艺术评论的传统中，从理论上讲，通常对抽象绘画——比如“抽象表现主义”——的理解都基於“表现理论”；从歷史上讲，对它的理解则主要基於美苏冷战与资本主义自身发展的逻辑。而无论是理论抑或历史，韩梦云的作品都是一次对其进行超越的尝试。正如上段所述，她的绘画既与艺术家自己的情绪或情感无关，更与所谓“美国性”、资本主义或殖民等意识形态无关，她通过绘画表现的是对普遍化的情感本身、对世界本质的领会。画展中所有作品共同建立了一个新的世界，这个各自抽象却又彼此共振的世界，向我们揭示的是我们的存在与存在于其中的世界，就其本质而言，绝非对象性与概念式的。一如画展的英文名“INBETWEENISLANDS”所暗示的那样。傅翀Preface
MengyunHan’ssoloexhibitionisnamedaftertheGreekword“Apeiron”,whichmeans“indefiniteand/orinfinite”.Theexhibitionconsistsoffourgroupsofoilpaintings,whicharenamed,respectively,“Saṃsāra”,“WanderingMind”,“Letting”and“InSuccession”,asetofceramicpaintingscalled“Plainness”aswellasaseriesofChineseInkandwashpaintingcalled“Momentum”.“Apeiron”isatermcreatedbythepre-SocraticGreekphilosopherAnaximandertodescribetheoriginoftheCosmos,which,inthelightofitsinclusivenessofeverything,eventheoppositethings,inevitablyis“indefiniteandinfinite”.Theconceptof“apeiron”,however,isnotonlyadepictionofthestyleofMengyunHan’sabstractpaintings,butaninterpretationofhermotivationtopaint.ThereisanoldsayinginIChing:”theheavenandeartharelikedensemist,andeverythingischangedintothepurified.”Thisperfectlyechoestowhat“apeiron”indicates.InthetraditionofWesternartcriticism,theoretically,thebasicunderstandingofabstractpaintings,suchastheAbstractExpressionism,isdeeplyrootedintheExpressionTheoryand,historically,abstractpaintingsarelocatedintheeraofColdWarandacertainstageofcapitalism.YetHan’spaintingsendeavortotranscendtheseunderstandingsanddefinitions,boththeoreticallyandhistorically.Herpaintingsareneitherrelatedtotheartist’sownfeelingsandemotionsnortoideologiesliketheso-called“Americanness”,Capitalismandcolonization.Whatherworkrepresentsisacomprehensionofageneralizedemotioninitselfandthefundamentalnatureoftheworld—abstractandinfinite.AlludingtotheEnglishtitleoftheexhibitionInBetweenIslands,allthepaintingsinthisexhibitioncreateanewworldofrespectiveabstractionandresonancewitheachother.Thisrelationshiprevealsexactlythechasmbetweenourbeingandtheworldwearein,whicharenon-objectiveandbynomeansconceptual.ChongFu