本幅同为君翁非洲之行的写生作。南非辽阔的原野荒郊，是野生动物的生存栖息地，众多的鸟兽在此，自成一生生不息的生物圈。君翁向来喜欢亲近自然、喜爱溜鸟观鱼，来到南非，他寻求到多样的绘画灵感，雄纠纠、气昂昂的狮王，成了他笔墨追仿的对象。君翁曾在归国画展所出版的画集中，自序「旅南非之日，曾游动物园，珍禽异兽，固属罕见，狮子雄姿，尤增兴趣，徘徊数月，对态描形，坐卧俯仰，醒睡慵凶，各得若干，余予兽类，本少绘写，知非所长故也。」此图绘一对雄雌狮，雄狮瞠目前看，应有所警；雌狮却仍在倚树闭目，似乎睡意正浓。构图采定点透视，如同相机中的框景。二狮用干笔擦画出，雄狮的毛发，行笔爽劲，呈现蓬松感；在狮身上敷染的墨赭，有明显的笔痕，透现出油亮的狮皮。君翁虽自谦画兽非其所长，但深厚的写生功力，众狮兽像，仍神彩奕奕、威武生风。配置的树荫、平岩，水墨淋漓，通幅搭配以干润用笔，相得益彰。君翁画作上的诗题，多引录自前人作品，他自己的诗作，仅为遗兴，甚少公开。这幅画上诗题，即是君翁自吟之作。尽管他一生的绘事作品，重于写生、写实，接近宋人画，而不似元人画，着重表现诗书画台一的文人精神和空灵意境。然君翁自幼爱过传统国学教育，诗交并非不能，只是绘画精神取向不同罢了！《狮子之一》是另一幅狮画，以特写方式，描绘出雄狮瞋目恕吼的侧面像。以稳定不乱、带有弧度的叉笔，画出松软的鬃毛，行笔有力轻快，赭墨的光采立现；焦黑画出的髭须，笔劲如针；配以焦墨点下的瞳孔、加画白粉点出光聚。炯炯有神的万兽之王，大月怒吼一声，惊醒众籁之势。