翻新，是创新之一法。时尚，具有周期性；过去曾经流行而泛滥而流俗了的东西，在过去了若干年代之后，可能会再度新鲜起来。
例如“得意忘形”一词，初见于《庄子》，其意渊雅奇崛；到了欧阳修“得意忘形知者寡”的句子，仍然雅致不堪。不知从何时起，开始雅极而俗，今天说某人某物“得意忘形”，是完全的贬义了。假如现在把它“翻新”一下，说“忘形得意”，就比“得意忘形”雅致一些；倘若说“意得形忘”，或者“形忘意得”，就完全古雅了。由生而熟、由熟而俗了的用法，“翻新”之后，转今为古、转俗为生、转生而雅。“格品”与“品格”、“妙绝”与“绝妙”、“质素”与“素质”、“慧智”与“智慧”、“洒脱”与“脱洒”等等，很多词语的使用，都是这样，历经时代变迁，前后辗转变化。
造词的翻新之法可以借鉴，作书法结体之用。查看很多字的造型，在早期如魏晋是什么样子，在唐宋时期是什么样子，到在明清成了什么样子，再看今天的书家又写成了什么样子，察明其迹之后，上溯可矣。
新旧时尚，如潮流，可以再度转换，没有永远胜利的时尚。历史，没有结尾，正也是这种改变着的故事。
[广告] 作品编号10033793，字画之家保真在售
《清茶一壶已备好》
鲁叁田作品 / 50×50cm / 软片未裱
官网手机版
沪公网安备31010402006489号